業界インサイト

中国消費財ブランド向け 日本市場参入ガイドブック
(十四)

日本に輸出される電子家電製品については、電気用品安全法をはじめとする日本の法令・法規に注意する必要があります。また、製品の具体的な品目に応じて、食品衛生法、医薬品医療機器法(略称:薬機法、薬事法)などを参考に、届出を行い、検査を受け、許可を取得する必要があります。
Continue reading
灼見

灼見|APEC会議のイニシアチブに呼応し、持続可能な発展への約束を履行する

APEC会議が掲げる「持続可能な発展」および「グリーン・低炭素」の呼びかけに積極的に応えるため、雲取商事深センオフィス(Kumotori Corporation SZ)は「グリーン通勤(エコ通勤)」と「フレキシブル通勤」の取り組みを開始し、実際の行動を通じてCO2排出量の削減に努めてまいります。
Continue reading
灼見

灼見|德蘭明海(BLUETTI)との顧問連携を深化、新たなシーンサービスの日本展開を加速

このほど、雲取商事(Kumotori Corporation)は双方の戦略顧問サービスを深化させています。日本市場の消費者において需要が高まる「車中泊」キャンプシーンのニーズに焦点を当て、シーン特化型のイノベーションとエコシステム間のシナジー(連携)を通じて、中国の新エネルギー車(NEV)ブランドの日本市場におけるローカライズ展開を加速させています。
Continue reading
灼見

灼見|【時実観】デパ地下:過小評価されている食品の海外進出チャネル

日本の百貨店の地下街「デパ地下」は、目移りするほど豊富な「食品王国」です。精巧な和菓子、スイーツやパン、新鮮な青果、惣菜や弁当が、それぞれ独立した売り場に分けられています。百貨店ごとに、自店限定・季節限定・テーマ別の商品も展開され、消費者は「見て回る」過程で次々と新しい選択肢を発見できます。
Continue reading
灼見

灼見|クック氏と蘇炳添、広州酒家で朝の飲茶——「食は広州にあり」から「広く天下と交わる」へ

10月11日、アップル元CEOで会長のティム・クック氏が、広州西関の茘枝湾畔にある広州酒家・粤宴西関を訪れ、「アジアの飛人」蘇炳添氏とともに嶺南庭園を巡り、穂城エビ蒸し餃子、金糸生姜ソースの爽皮鶏、梅入りチャーシューまんなど、定番の広東の味を堪能した。西関大屋、粤劇の舞台、嶺南庭園、騎楼建築が一体となった広府の雅苑で、世界の視線と広州の暮らしの熱気がここで交差する。広州酒家のこの一卓の広東の味の背後には、「国を代表して客をもてなす」底力と「広く天下と交わる」胸襟がある。グローバルな視点が千年の商都と出会うとき、クック氏が広州で見たものは、伝統文化が現代において持続的に生み出す革新的表現であり、さらに中国都市の開放と自信に関する現代の物語でもある。
Continue reading
灼見

灼見|南食召、成都麓湖CPIに実店舗をオープン:本物の味で成都に敬意を表す

南食召の初のオフライン実店舗が成都麓湖CPIにオープンし、1か月余りの試験営業・調整を経て、6月に正式オープンしました。南食召は2012年、地方特産品を販売する淘宝(タオバオ)の小さな店から始まり、オンラインプラットフォームで13年間深耕してきました。今回、オンラインからオフラインへと展開することは、ブランドが支援してくれる友人たちにより近づき、より多くのことができるようになることを意味します。店舗は「自然本真」の飲食理念を継続し、製品をより直感的に提示するだけでなく、コンテンツ、イベント、心のこもったサービスを通じて、オンラインショッピングとは異なる体験を提供したいと考えています。コミュニティに入り、コミュニティを見つけ、リアルなキッチンと生活に寄り添うことが、南食召の理想的な状態であり、この店からゆっくりと推進していきます。
Continue reading
灼見

灼見|雲取商事(KC)、HK Electronics Fair(Autumn Edition)に招待され出席

10月14日、雲取商事(KC)の熊時実副社長は、香港貿易発展局(Hong Kong Trade Development Council)主催の香港秋季電子製品展 HK Electronics Fair(Autumn Edition)に招待され出席しました。その間、Ottocastを含む複数の戦略コンサルティング支援パートナーと交流し、スマートハードウェア市場の動向、食品・電子製品のコンプライアンスと市場参入、B2B大口顧客チャネルの開拓、現地での販売促進支援などの議題について、意見交換を深めました。
Continue reading
灼見

灼見|中国の伝統的な「味」が日本の輸入認証を取得、中華老舗が海外高級市場をさらに開拓

このほど、雲取商事(Kumotori Corporation)は、広州酒家の看板商品である野菜春巻きが、日本厚生労働省の輸入許可認証を取得するための支援を成功裡に完了した。広州酒家と雲取商事は強力なタッグを組み、製品処方の適合、食品基準への適合、輸入許可申請、審査のフォローアップを通じて、春巻き製品が日本の厳格な食品輸入審査を無事に通過することを確保した。これは、広州酒家の主力商品シリーズの日本におけるコンプライアンス化布局が、再び確かな一歩を踏み出したことを示すものである。
Continue reading
灼見

灼見|雲取商事が汇立生物の顧問に就任し、中国製ハイエンドバイオセンサーの海外進出を後押し

このほど、雲取商事(Kumotori Corporation)と汇立生物科技(HUILI)は正式に提携を締結しました。雲取商事は汇立生物科技の顧問に就任することとなり、両社は高精度貴金属バイオセンサーおよびPOCT製品の日本市場開拓に向けて、緊密に協力してまいります。
Continue reading
業界インサイト

中国消費財ブランド向け 日本市場参入ガイドブック
(十三)

日本に輸入される電子家電製品については、「電気用品安全法」をはじめとする法令に注意する必要があり、多くの場合、輸入製造業者と国内製造業者は同じ義務を負います。また、輸入時には製品の具体的な品目に応じて、「食品衛生法」、「医薬品医療機器法」(略称:薬機法、薬事法)などを参考に、届出を行い、検査を受け、許可を取得する必要があります。
Continue reading